Cocardo La Heladeria Characters & Spanish Names
Use the speaker and objective to identify the character. English captions translate many Spanish fruit names; Lime and Lima refer to the same opening victim, while Banana the investigator and the captive Banana have different story roles.
Sources reviewed 11 October 2026 · Independent fan guide
Story spoilers. This page discusses later objectives and outcomes. Start with the spoiler-light guide if you only need the opening.
Names and observed roles
| English name | Spanish / source name | Role in the reviewed game |
|---|---|---|
| Cocardo | Cocardo | Ice-cream shop owner and pursuer; the evidence links him to captive fruits and production. |
| Lime | Lima | Missing employee found in the lower freezer during the opening investigation. |
| Grape | Uva | Chapter 3 rescue target. Escapes through maintenance, then Cherry brings her back. |
| Cherry | Cereza | Offers Grape safety, returns her to the shop and monitors cameras. The capsule-code clue points to her phone. |
| Banana, investigator | Banana / Banano | Police-side contact who receives evidence and arrives outside Coco’s Scoops. |
| Banana, captive | Banana | A captive in the lower production area; newer dialogue calls the investigator her brother. |
| Strawberry | Fresa | A captive whose Chapter 4 dialogue calls Lime her cousin. |
| Pineapple | Piña / Don Piña | Named client in order records and the Chapter 4 meeting; his quantities differ between those records. |
| Mango | Mango | Appears alongside Pineapple in the meeting/outside-shop sequence. |
| Orange / Peach leads | Naranja / Durazno | Future-flavor references in translated narration. Their exact naming is ambiguous; do not treat them as fully resolved rescue quests. |
There are two Banana roles to distinguish
The investigator speaks from the police-side storyline and receives your tablet evidence. The captive Banana appears in the lower capsule group. The newer dialogue connects them as brother and sister; that does not make every shot of a banana character the same person.
When the camera changes, read the subtitles and current objective before following a route. The investigator’s arrival outside the shop does not mean the player or all captives have escaped.
Game scenes and the Frutinovela are different evidence
The official Roblox description credits the characters to Frutas Alocadas. That establishes the adaptation link, but the game’s objectives and chapter endpoint must be read from the Roblox experience.
A viral retelling can include events beyond the currently reviewed game route. The ending guide covers the warrant scene and cliffhanger shown in the two gameplay recordings.
Sources & scope
Gameplay steps are attributed to the recorded creator narration, including automatic English captions. We have not independently played the game. Current objective text takes priority after updates.
Read source dates, timestamps and specific limits →